Reinhold Traxinger verlängert beim FC

Abteilungsleiter Christian Reidl und Bernhard Poschinger mit Spielercoach Reinhold Traxinger

Bericht Fupa vom 22.04.2103

Reinhold Traxinger bleibt beim FC Büchlberg

44-jähriger Ausnahmefußballer bleibt Spielertrainer beim Bayerwald-Kreisligisten

Der FC Büchlberg und Reinhold Traxinger machen auch zukünftig gemeinsame Sache. Der 44-jährige Ausnahmefußballer, der in seiner Glanzzeit beim SSV Jahn Regensburg in der Regionalliga spielte, trainiert die Büchlberger Fußballer mittlerweile seit zweieinhalb Jahren und führte sie in der vergangenen Saison ins Bayerwald-Kreisoberhaus.

"Reinhold ist für den FC Büchlberg ein absoluter Glücksfall. Wir sind sehr zufrieden mit seiner Arbeit und sind froh, dass er sein Engagement bei uns fortsetzt", erklärt Büchlbergs Vorstand Herbert Weny. Trotz seines fortgeschrittenen Fußballalters zählt Reinhold "Laure" Traxinger immer noch zu den überragenden Spielerpersönlichkeiten der Kreisliga Bayerwald. In der aktuellen Runde konnte sich der "Oldie" bereits siebenmal in die Torschützenliste eintragen. "Ich mache gerne weiter, weil beim FC Büchlberg alles passt. Der Verein ist hervorragend geführt, ich kann in Ruhe meinen Job machen. In der Mannschaft steckt viel Potenzial und wir möchten uns weiter erfolgreich in der attraktiven Kreisliga behaupten", betont der spielende Chefanweiser, der sich mit seinem Gefolge nun voll und ganz auf die verbleibenden sechs Partien konzentrieren kann.

Traxinger wünscht sich zwei, drei Neuverpflichtungen.

"Wir brauchen noch ein einige Sicherungspunkte, die es schnellstmöglich einzuspielen gilt", verdeutlicht der 44-jährige Übungsleiter, der aus dem SV Röhrnbach hervorgegangen ist. Mit einem Auge schielt der ehemalige Landesliga-Spielertrainer des SV Hutthurm aber auch schon auf die kommende Saison. "Wir möchten uns gerne mit zwei, drei Spielern verstärken, um noch besser für die Zukunft gerüstet zu sein."

Bericht Heimatsport vom 22.04.2103

Traxinger bleibt beim FC Büchlberg

44 Jahre und kein bisschen müde: Traxinger bestreitet bisher alle Saisonspiele − und verlängert beim FC Büchlberg

Vor etwas mehr als drei Jahren hat Reinhold Traxinger die Fußballer des FC Büchlberg als Spielertrainer übernommen. Damals als Vorletzter in der Kreisklasse Unterer Wald. Mittlerweile grüßt der FCB als Tabellensiebter der Kreisliga. Die Arbeit des 44-jährigen Übungsleiters war also von großem Erfolg gekrönt. Daher lag es für die Verantwortlichen in Büchlberg nahe, den Routinier auch für die kommende Saison an sich zu binden.

"Wir haben uns auf eine Fortsetzung des Engagements geeinigt", bestätigen 1. Vorstand Herbert Weny und Reinhold Traxinger. Der Coach, der im Juli 45 Jahre alt wird, denkt dabei keineswegs ans Aufhören und möchte auch in der neuen Spielzeit weiter auf dem grünen Rasen mitmischen. Er hat bislang alle 24 Saisonspiele bestritten und dabei sieben Mal getroffen. Im Frühjahr hat sein Team bis dato viermal gespielt, und das jeweils 1:1. "Wir schaffen es einfach nicht, das 2:0 zu machen und werden immer wieder bestraft. Unser vorrangiges Ziel muss es sein, die Klasse zu halten, danach kann man für die nächste Saison planen", sagt der gebürtige Röhrnbacher.

Er will sich nicht von der aktuellen Platzierung blenden lassen, der Vorsprung auf Relegation- bzw. direkten Abstiegsrang beträgt nämlich nur fünf Zähler. Sorgen macht Traxinger, dass sein ohnehin nicht allzu üppiger Kader künftig weiter schrumpft., weil Tobias Marold (Polizeiausbildung) und Benny Küller (mit der Bundeswehr in den Kosovo) nicht regelmäßig zur Verfügung stehen. Der Coach wünscht sich daher für die nächste Punkterunde drei bis vier Zugänge, um breiter aufgestellt zu sein. "Die zweite Saison ist noch schwerer als die erste", sagt Traxinger, der am kommenden Samstag (17 Uhr) bei Schlusslicht Spvgg Kirchdorf den ersten Dreier des Jahres einfahren möchte.